Siirry pääsisältöön
Edellinen
Seuraava

Dokumenttinäytös & keskustelu: Oikeutta thaimaalaisille marjanpoimijoille Suomessa ja Ruotsissa!

Aihe
Luennot ja keskustelut
Tila
Päivämäärä
11.11.2024
Aika
18.00 – 21.00
Liput

vapaa pääsy

Oikeutta thaimaalaisille marjanpoimijoille Suomessa ja Ruotsissa!

Suomalainen marjateollisuus on vuodesta 2005 alkaen rakentanut toimintaansa Thaimaasta tulevien poimijoiden varaan. Marjoista maksettu hyvin alhainen korvaus ei tee poimintatyöstä houkuttelevaa Suomessa tai lähialueilla asuville.  

Poimijoille maksetun korvauksen pienuuden lisäksi marjanpoimintatyön olosuhteissa on ollut vakavia puutteita. Ihmisarvoa loukkaavista olosuhteista on tuomittu oikeudessa yksi suomalainen marjayrittäjä, ja parhaillaan meneillään olevat ihmiskauppatutkinnat koskettavat  Keskusrikospoliisin mukaan mahdollisesti 2000 thaimaalaista marjanpoimijaa. Miten tämä on mahdollista? Ja mitä poimintatyötä tehneet ihmiset siitä ajattelevat?

Dokumentti- ja keskusteluiltaman aikana esitetään dokumentit The Berries Blues (Isaan Record) ja Missä marjat (Act4Dem), jotka valottavat lähes 20 vuotta jatkunutta tilannetta. 

Dokumenttien jälkeen aiheesta keskustelevat aktivisti Junya Yimprasert, tutkija Minna Seikkula ja entiset marjanpoimijat. Keskustelua fasilitoi näytelmäkirjailija Susi Siriya Orenius. Keskustelun kieliä ovat englanti ja thai.
Paikalla on myös tulkki.


ILLAN AIKATAULU

17.50 Ovet auki

18.00 Dokumenttinäytös

19.30 Keskustelu

 

Tervetuloa! 

 

///

 

Justice for Thai berrypickers in Finland and Sweden! - documentary & discussion

The Finnish berry industry has relied on pickers from Thailand since 2005. The very low compensation paid for the berries makes picking unattractive for those living in Finland or nearby areas.

In addition to the low compensation paid to pickers, there have been serious deficiencies in the conditions for berry picking work. One Finnish berry entrepreneur has been convicted in court of conditions violating human dignity, and according to the National Bureau of Investigation, the ongoing human trafficking investigations may affect 2,000 Thai berry pickers. How is this possible? And what do people who have done berry picking work think?

Documentaries Bloody Berry (Isaan Record) and Missä marjat (Act4Dem) will be screened.

A discussion with activist Junya Yimprasert, researcher Minna Seikkula and former berry pickers will follow. The discussion will be facilitated by playwright Susi Siriya Orenius. The discussion will be in English and Thai, and there is also an interpreter present.


SCHEDULE

17:50 Doors open

18:00 Documentary screening

19:30 Discussion

 

Welcome!

///

 

เพื่อความยุติธรรมของคนงานเก็บเบอร์รี่ชาวไทยที่ฟินแลนด์และสวีเดน
งานเสวนาและฉายสารคดี

อุตสาหกรรมเบอร์รี่ของฟินแลนด์พึ่งพาแรงงานเก็บเบอร์รี่จากประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2548 เพราะงานที่จ่ายค่าแรงต่ำเช่นนี้ไม่ดึงดูดความสนใจจากคนฟินน์และจากประเทศใกล้เคียง

นอกจากการจ่ายค่าแรงให้กับคนงานเก็บเบอร์รี่น้อยมากแล้ว ยังมีพฤติกรรมร้ายแรงในด้านสภาพการทำงานเก็บเบอร์รี่อีกด้วย มีผู้ประกอบการชาวฟินแลนด์รายหนึ่งถูกตัดสินในศาลในข้อหาละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และตามข้อมูลของสำนักงานสอบสวนกลาง ยังมีการสอบสวนคดีค้ามนุษย์ที่กำลังดำเนินอยู่ ที่อาจมีคนเก็บเบอร์รี่ชาวไทยที่เสียหายถึง 2,000 คน มันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้อย่างไร? และคนที่ทำงานเก็บเบอร์รี่คิดอย่างไรกับปัญหาเรื่องนี้?

ในงานจะมีการฉายสารคดีเบอร์รี่เลือด ที่ผลิตโดยเดอะอีสานเรคคอร์ด และ Missä Marjat - เบอร์รี่อยู่ที่ไหน
ที่ผลิตโดย ACT4DEM

หลังจากการฉายสารคดี จะมีการสนทนากับ จรรยา ยิ้มประเสริฐ และ Minna Seikkula รวมทั้งคนเก็บเบอร์รี่ชาวไทย  ดำเนินการสนทนาโดย Susi Siriya Orenius นักเขียน บทละคร

รายการจะดำเนินในภาษาอังกฤษ และภาษาไทย และมีล่ามแปล

 

//

Muita tapahtumia