Fandango x Tekstin Taco
FANDANGO x TEKSTIN TACO
Ku’u’m Collectiven kuukausittainen pop-up -ravintola avaa jälleen keittiönsä Bar tÿpoossa! Suomalainen ja meksikolainen makumaailma saa tällä kertaa raikkaan tulista lisäpotkua Tyynenmeren saarilta. Cevicheä? Aguachileä? Tule ja maista!
Päivä huipentuu jälleen Jaranas del Norten ohjaamaan Fandangoon: karkeloon, johon kaikki ovat tervetulleita mukaan osallistumaan soittaen, laulaen, tanssien, vain olemalla läsnä – tai sanoituksia rustaten!
Iltapäivällä Ludvik Morenon ohjaama lyriikkatyöpaja opastaa nimittäin son jarochon saloihin. Meksikon Veracruzin alueelta lähtöisin oleva kansanperinteessä musiikki, tanssi ja laulettu runous punoutuvat yhteen.
Työpajassa opit perinteen kulttuuritaustasta ja rakenneperiaatteista ja pääset kirjoittamaan omia säkeitä perinteisissä runomuodoissa, kuten copla, sextilla ja décima. Voit kirjoittaa säkeesi millä tahansa kielellä – aiempaa kokemusta ei tarvita. Työpaja toteutetaan englanniksi.
Osallistujien tekstit esitetään ja tulkitaan samana iltana järjestettävässä Fandangossa.
DJ Mitotl lattian lämpimänä aina saakka aamulla.
Keittiö auki: 14–21
Son jarocho -lyriikkatyöpaja: 15–17
Fandango: 18–20
DJ Mitotl: 22–02
Juliste: Daniel Malpikka
Verse Composition Workshop – Son jarocho lyriikkatyöpaja:
Writers, poets, singers, dancers, general public, welcome to this first son jarocho verse composition workshop!
15 – 17 h.
Bar tÿpo, kabinetti.
Working language: English and Spanish.
Compositions: In any language! (Finnish highly encouraged).
Son jarocho is a style of folk music that originated in the Mexican region of Veracruz during the colonial era. This cultural tradition combines music, dance, and sung verses. In this workshop, we will explore the basics of composing verses and stanzas typical of this tradition (e.g., coplas, sextillas, décimas), and we will create some original verses and stanzas in the jarocho style. At the end of the workshop, participants will have the opportunity to recite or sing their creations at the Fandango party, which will take place on 14.3. at bar týpo after the second session.
Facilitator: Ludwik Moreno. Mexican poet currently living in Helsinki. He holds a PhD in philosophy from Erasmus University Rotterdam.
Poster: Daniel Malpikka
DJ Mitotl
Fandangon jälkeen tanssilattian ottaa haltuun DJ Mitotl, jonka valikoima ammentaa cumbia-rytmeistä ja afroamerikkalaisesta undergroundista.
